Телефон:+7 (495) 749 26 31 Время работы: с 9:00 до 20:00


Лот № 55


Le Koran. (Коран Магомета).

10 000 руб.

Новый перевод, сделанный с арабского текста М.Казимирским, переводчиком при французском посольстве в Персии. Новое издание, пересмотренное, исправленное и дополненное новыми примечаниями.
На французком языке.

Paris: Charpentier, 1844. — 521 с. — Обычный формат.
Полукожаный переплет эпохи. На корешке золотом вытеснено название и инициалы владельца.

Второе французское издание (первое вышло в 1841 году). В конце 1830-х г.г. с арабского на французский Коран перевел польский эмигрант, драгоман при французском посольстве в Иране, известный востоковед и арабист Альбин де Биберштейн-Казимирский (1808-1887). Ему принадлежали также переводы классиков персидской поэзии и составление арабско-французского словаря. Первое издание этого перевода на русском языке увидело свет в 1864 г.
возврат к каталогу